JUSQUE DANS LA PEAU NOUS SOMMES ENSEMBLE

 
D’ANGÈLE SÉGUIN
MISE EN LECTURE DE VIVIANE CHAMPAGNE

2005 – Lecture Théâtralisée
Salle Maurice O’Bready, Centre Culturel, Université de Sherbrooke

 Jusque dans la peau, nous sommes ensemble n’est pas une pièce de théâtre, pas encore. C’est toujours un premier balbutiement de théâtre où les personnages émergent à peine. Ce sont des mots, des cris, des musiques, des chants, des danses et des images qui ont percuté mon corps là-bas, dans les camps de réfugiés angolais, de Napasa et Tshifwameso en République Démocratique du Congo. C’est ce jeune angolais à la guitare, qu’il a ingénieusement fabriquée, pour que la musique qui en émane accompagne les voix qui s’élèvent, qui portent les âmes au delà de la misère et qui soutiennent leur inlassable marche vers la liberté.

 

Que nous soyons au Québec ou dans un camp de réfugiés, Jusque dans la peau, nous rappelle que nous sommes ensemble lorsque la musique – même celle rythmée sur des chaudrons  –  le théâtre, le chant, la danse… nous permettent, un tant soit peu, de transcender notre quotidien pour imaginer un monde meilleur.

 

LE CHŒUR DES REFUGIÉS

PERSONNAGE # 1
Marcher. 

PERSONNAGE # 2
Marcher pour survivre. 

PERSONNAGE # 3
Lutter pour garder la Vie. 

PERSONNAGE # 4
Au prix de nos vies nous marchons. 

PERSONNAGE # 5
Nous suivons celui qui est devant… 

PERSONNAGE # 6
…Qui suit celui qui est devant…. 

PERSONNAGE # 7
…Qui suit celui qui est devant. 

LE CHŒUR DES REFUGIÉS
Nous avançons. 

PERSONNAGE # 8
Nos âmes fracturées marchent vers leur reconstruction. 

LE CHŒUR DES REFUGIÉS
Où es-tu imperceptible paix? 

LE PRÉSIDENT DU COMITÉ DES RÉFUGIÉS
La vie et la souffrance, ça va de pair. Le jour où vous mourez,
 c’est ce jour-là seulement que les souffrances finissent.


Jusque dans la peau, nous sommes ensemble nous convie à cette rencontre entre l’ici et l’ailleurs où la pauvreté matérielle côtoie la richesse des âmes; où l’indicible a un visage, des marques, des histoires voire; où la proximité avec certaines de nos expériences humaines nous terrasse et où nos silences partagés appellent au recueillement.

Jusque dans la peau nous sommes ensemble

 

LES CRÉDITS

Texte Angèle Séguin │ Mise en lecture Viviane Champagne │ Musiciens  Takhiou Guéye, André Simoneau │ Éclairage Jean Bergeron │ Adaptation et Direction de chœur  Danielle Tremblay │ Images et Régie technique Anne-Marie Corriveau

Interprètes Angèle Séguin, Hakizimana Kwizera Stanislas

 Le chœur des réfugiés Néné Lou Carole, Mariétou Diallo, Lucien Ouédrago Ndeye, Fatou Bintou Dieng, Arnaud Yaba, Henry Matamba H. Mbatika

Le grand chœur Sylvie Baillargeon, France Morin, Ilia Castro avec la collaboration de Sylvain Bazinet, Suzanne Lafontaine, Francine Pellerin