VENUES D’AILLEURS


D’ANGÈLE SÉGUIN


VENUES D’AILLEURS a été créée entre août 2006 et janvier 2007
Présentée pour la première fois le 19 janvier 2007
au Théâtre Léonard-St-Laurent, Sherbrooke


Un projet singulier en guise de porte-voix à la parole des femmes immigrantes et des femmes d’ici!


Là, debout ou assis

À sourire ou à fulminer

À écouter, à dire et à redire

À choisir… enfin!

À écrire, à s’écrire et à traduire

Une partie de son histoire

De sa vulnérabilité, de ses espoirs

 

Puis, un accessoire, un costume

Et c’est la métamorphose

Fulgurantes en improvisation

Portées par un chant

Ou emportées par la danse

La maîtrise s’installe

L’amitié se tisse

Avec les différences

Malgré les différences

La peur les talonne

La paix leur rôde autour

La dignité les rattrape

Une nouvelle histoire s’écrit

En français !…

 

Que leur action, leur parole et leur engagement soit une passerelle entre l’ici et l’ailleurs, une porte ouverte vers leur devenir !

 

Angèle Séguin
Auteure et Directrice artistique et générale

 

L’ÉQUIPE DE CRÉATION

Texte, mise en scène et direction artistique du projet Angèle Séguin │ Adjointe théâtre Viviane Champagne │ Costumes Sylvie Baillargeon, Alba Luz Patiño, Lara Catherine Duval │ Décor et Éclairage Jean Francoeur │ Musique André Simoneau │ Interprètes Les participantes du Projet TERRE 2006-2007

 

L’ÉQUIPE DE PRODUCTION

Coordination du projet Kristina Pleszczynska
Direction des liens avec la communauté et Coaching réseau Sylvia Rolfe │ Responsable du réseau Lynne Rochon │ Direction de production Andréa Poulin │ Communications Amélie Asselin │ Secrétariat et comptabilité Karine Choquette